TRANSLATE

Film Credits


Directed by:
Gustavo Amora

Executive Producers:
John Nimmo and Vashima Goyal

Voices of Children Team (Producers):
Gustavo Amora
Angela Fowler
Vashima Goyal
Ellen Hall
Sam Hall
Ana Marcílio
Maria Thereza Marcílio
John Nimmo
Shelly Stratton

Director of Photography:
Alan Schvarsberg

Additional Cameras:
Gustavo Amora, Estevon Nagumo, Vivek Sangwan, Varun Ram, Lucas Kato Felix, Shelly Stratton

Sound recording:
Gustavo Amora, Ana Marcílio, Arthur Santos

Editing:
Matheus Caetano and Renato Perotto

Color Grading:

Matheus Caetano

Montage:
Gustavo Amora and Alan Schvarsberg

Music Director:
Fábio Crispim

Sound Design:
André Nunziato

Production Managers:
Vashima Goyal (India, Singapore, Nairobi), Sam Hall (Boulder), Ana Marcílio, Júlia Tolentino and Debora Herzenhut (Brazil)

Graphic Artist:
Bruna Daibert

Subtitles/Translation: 
Spanish: Ella Nimmo
Chinese: Wei Li-Chen
Swahili: Getry Agizah, Liban Ali, Jamal Dar
Hindi: Vashima Goyal
English: Ellen Hall, Sam Hall, Kirsten Haugen, Shelly Stratton
Portuguese: Gustavo Amora

Funding:
World Forum Foundation
Child at Street 11 Ltd.
Avante Educação e Mobilização Social
Podar Jumbo Kids
Boulder Journey School

Cultural Liaison and pedagogical support:
Erustas Chesondi
Gauravi Jadhav
Ezra Kigondu
Alison Maher
Moses and Sylvia Ndug’u
Shelly Stratton
Alvin Young

Technical Support:
Sam Hall
Kirsten Haugen
World Forum Foundation